Shiddat Episode 01
पहला سین / پہلا سین (Pehla Seen):
مصروف گلی / एक व्यस्त गली (Ek व्यस्त गली) میں، عزرا / इज़रा (Izra) اپنے اسکوٹر پر گھر جانے کے لیے تیار ہے۔ وہ سوچتی ہے کہ "تھوڑی دیر ہو گئی، امی جان غصہ ہوں گی۔" (Thori der ho gayi, ammi jaan gussa hongi.) (Background noise of traffic and vendors)
دوسرا سین
اسی گلی / वही गली (Wahi Gali) میں، عزرا / इज़रा اور سلطان / सुल्तान (Sultan) (جو موٹر سائیکل پر ہے) آمنے سامنے آ جاتے ہیں۔ سلطان کی موٹر سائیکل عزرا کے اسکوٹر سے ٹکرا جاتی ہے۔ गुस्से से / غصے से (G़usse se), سلطان پوچھتا ہے، "دیکھ کر نہیں چلتی کیا؟" (Dekh kar nahin chalti kya?) عزرا / इज़रा بھی جواباً गुस्से से / गुस्से से (G़usse se) کہتی ہے، "دیکھ رہی تھی! تُو کہاں سے آ گرا؟" (Dekh rahi thi! Tu kahaan se aa gira?) سلطان پوچھتا ہے، "معافی نہ مانگوگی؟" (Mafi na mangogi?) عزرا / इज़रा جواب देती ہے، "غلطی تو تیری تھی!" (Galti to teri thi!)
تیسرا سین
اسی گلی / वही गली (Wahi Gali) میں، سلطان / सुल्तान غور سے عزرا / इज़रा کو دیکھتا ہے اور پوچھتا ہے، "تم... تم وہی ہو نا؟ کالج والی..." (Tum... tum wahi ho na? College wali...) عزرا / इज़रा حیرت سے / हैरत से (Hairat se) جواب دیتی ہے، "ہاں... پر تُم کون ہو؟" (Haan... par tum kaun ho?) آخرकार، سلطان / सुल्तान 자신 کو متعارف کراتے ہوئے کہتا ہے، "میں ہوں سلطان..." (Main hoon Sultan...) عزra / इज़रा اپنے دل میں سوچتی ہے، "یہ وہی سلطان ہے، جس کے بارے میں سب باتیں کرتے تھے؟ کافی گھمنڈی لگتا ہے۔" (Yeh wahi Sultan hai, jis ke baare mein sab baatein karte the? Kafi ghamundi lagta hai.)
Comments
Post a Comment